Confidentialité
Responsable du traitement des
données
Le responsable du traitement des données collectées au
moyen de ce site web est Camomilla Milano S.A.SU, ci-après
également désignée « nous » ou « la
Société"), dont le siège social est 5 rue de
Castiglione, 75001 Paris, qui fixe de manière
indépendante les finalitéset les méthodes du
traitement des données, et la mise en œuvre des
procédures de sécurité destinées à
garantir la protection de la confidentialité,
l'intégrité et la disponibilité de ces
données.
La collecte des données personnelles a fait l'objet d'une
déclaration auprès de la CNIL.
Termes et conditions
Conformément aux dispositions de la loi « Informatique et
Libertés » du 6 janvier 1978, telle que modifiée par
la loi du 6 août 2004, nous vous informons par la
présente que:
1. Les données personnelles que vous nous fournissez seront
utilisées dans les limites et dans l'optique de réaliser
les objectifs liés à votre relation actuelle avec nous,
en particulier, dans le but de gérer vos commandes, de
participer à des jeux-concours et des campagnes
promotionnelles, de participer à des évènements et
de vous adresser des lettres d’information, ainsi que
d’autres services tels que la création de votre liste de
souhaits et la possibilité d'en partager le contenu, d'inviter
vos amis et de rejoindre le monde de Camomilla Milano, de faire
connaissance d'autres utilisateurs en nous adressant vos photos et
vos commentaires.
2. La fourniture de données est facultative, toutefois le
refus de fournir des données et/ou de consentir au traitement
de celles-ci, lorsque cela est requis par la loi, rendra impossible
l’exécution d’obligations légales;
3. Les données personnelles que vous fournirez seront
traitées dans le respect de la loi;
4. Le traitement pourra être effectué avec ou sans
l’aide de moyens électroniques ou automatiques ;
l’accès à ces moyens ne sera permis qu’à
des personnes ou à des organismes autorisées
conformément aux dispositions légales;
5. Les données fournies ne seront révélées
à des tiers que de la manière indiquée
ci-après.
Vos droits
Vous pourrez à tout moment exercer vos droits à
l’égard du responsable du traitement des données,
conformément à la loi « Informatique et
Libertés" du 6 janvier 1978, telle que modifiée par la
loi du 6 août 2004. En particulier les articles 38 à 40
de la loi « Informatique et Libertés » accordent les
droits suivants :
Article 38
Toute personne physique a le droit de s’opposer, pour des
motifs légitimes, à ce que des données à
caractère personnel la concernant fassent l’objet
d’un traitement.
Elle a le droit de s’opposer, sans frais, à ce que les
données la concernant soient utilisées à des fins de
prospection, notamment commerciale, par le responsable actuel du
traitement ou celui d’un traitement ultérieur.
Les dispositions du premier alinéa ne s’appliquent pas
lorsque le traitement répond à une obligation légale
ou lorsque l’application de ces dispositions a été
écartée par une disposition expresse de l’acte
autorisant le traitement.
Article 39
I. - Toute personne physique justifiant de son identité a le
droit d’interroger le responsable d’un traitement de
données à caractère personnel en vue d’obtenir
:
1° La confirmation que des données à caractère
personnel la concernant font ou ne font pas l’objet de ce
traitement ;
2° Des informations relatives aux finalités du
traitement, aux catégories de données à
caractère personnel traitées et aux destinataires ou aux
catégories de destinataires auxquels les données sont
communiquées;
3° Le cas échéant, des informations relatives aux
transferts de données à caractère personnel
envisagés à destination d’un État non membre
de la Communauté européenne;
4° La communication, sous une forme accessible, des
données à caractère personnel qui la concernent
ainsi que de toute information disponible quant à
l’origine de celles-ci;
5° Les informations permettant de connaître et de
contester la logique qui sous-tend le traitement automatisé en
cas de décision prise sur le fondement de celui-ci et
produisant des effets juridiques à l’égard de
l’intéressé. Toutefois, les informations
communiquées à la personne concernée ne doivent pas
porter atteinte au droit d’auteur au sens des dispositions du
livre Ier et du titre IV du livre III du code de la
propriété intellectuelle.
Une copie des données à caractère personnel est
délivrée à l’intéressé à sa
demande. Le responsable du traitement peut subordonner la
délivrance de cette copie au paiement d’une somme qui ne
peut excéder le coût de la reproduction.
En cas de risque de dissimulation ou de disparition des
données à caractère personnel, le juge
compétent peut ordonner, y compris en référé,
toutes mesures de nature à éviter cette dissimulation ou
cette disparition.
II. - Le responsable du traitement peut s’opposer aux
demandes manifestement abusives, notamment par leur nombre, leur
caractère répétitif ou systématique. En cas de
contestation, la charge de la preuve du caractère
manifestement abusif des demandes incombe au responsable
auprès duquel elles sont adressées.
Les dispositions du présent article ne s’appliquent pas
lorsque les données à caractère personnel sont
conservées sous une forme excluant manifestement tout risque
d’atteinte à la vie privée des personnes
concernées et pendant une durée n’excédant pas
celle nécessaire aux seules finalités
d’établissement de statistiques ou de recherche
scientifique ou historique. Hormis les cas mentionnés au
deuxième alinéa de l’article 36, les
dérogations envisagées par le responsable du traitement
sont mentionnées dans la demande d’autorisation ou dans
la déclaration adressée à la Commission nationale de
l’informatique et des libertés.
Article 40
Toute personne physique justifiant de son identité peut exiger
du responsable d’un traitement que soient, selon les cas,
rectifiées, complétées, mises à jour,
verrouillées ou effacées les données à
caractère personnel la concernant, qui sont inexactes,
incomplètes, équivoques, périmées, ou dont la
collecte, l’utilisation, la communication ou la conservation
est interdite.
Lorsque l’intéressé en fait la demande, le
responsable du traitement doit justifier, sans frais pour le
demandeur, qu’il a procédé aux opérations
exigées en vertu de l’alinéa
précédent.
En cas de contestation, la charge de la preuve incombe au
responsable auprès duquel est exercé le droit
d’accès sauf lorsqu’il est établi que les
données contestées ont été communiquées
par l’intéressé ou avec son accord.
Lorsqu’il obtient une modification de l’enregistrement,
l’intéressé est en droit d’obtenir le
remboursement des frais correspondant au coût de la copie
mentionnée au I de l’article 39.
Si une donnée a été transmise à un tiers, le
responsable du traitement doit accomplir les diligences utiles afin
de lui notifier les opérations qu’il a effectuées
conformément au premier alinéa.
Les héritiers d’une personne décédée
justifiant de leur identité peuvent, si des éléments
portés à leur connaissance leur laissent présumer
que les données à caractère personnel la concernant
faisant l’objet d’un traitement n’ont pas
été actualisées, exiger du responsable de ce
traitement qu’il prenne en considération le
décès et procède aux mises à jour qui doivent
en être la conséquence.
Lorsque les héritiers en font la demande, le responsable du
traitement doit justifier, sans frais pour le demandeur,
qu’il a procédé aux opérations exigées en
vertu de l’alinéa précédent.
Vous pourrez librement exercer vos droits à tout moment en
adressant une demande écrite à Camomilla Milano à
son adresse postale ou à l’adresse électronique
suivantes : info@camomilla.it.
Pour s’assurer que vos données personnelles sont
exactes, à jour, pertinentes et précises, merci de nous
signaler toute modification à l’adresse
électronique suivante : info@camomilla.it.
Pour les utilisateurs professionnels uniquement : Merci de bien
vouloir prendre note qu’en vertu de la législation
actuelle sur la protection des données personnelles Camomilla
Milano est susceptible d’utiliser vos données pour vous
adresser de la publicité ou des offres pour des produits
similaires à ceux déjà achetés par vous ou
relatifs à votre activité professionnelle sans votre
accord préalable, à moins que vous ne refusiez que votre
adresse électronique soit utilisée à cet
effet.
Merci de bien vouloir également noter que Camomilla Milano est
susceptible d’utiliser votre adresse postale pour vous
adresser des publicités de produits similaires à ceux que
vous avez déjà achetés en relation avec votre
activité professionnelle, ainsi que des documents
administratifs et comptables, à moins que vous ne refusiez que
votre adresse postale soit utilisée à cet
effet .
Pour les utilisateurs particuliers uniquement : Merci de bien
vouloir noter qu'en vertu de la législation en vigueur sur la
protection des données personnelles Camomilla Milano peut
utiliser votre adresse électronique et/ou votre adresse
postale pour vous adresser de la publicité ou des informations
concernant Camomilla uniquement si vous avez donné votre
consentement préalable à cet effet.
Les informations ci-dessus sont les informations minimum que
Camomilla Milano doit vous fournir : pour toute information
complémentaire concernant le traitement de vos données
personnelles par Camomilla Milano merci de lire
l’intégralité de la Politique de
Confidentialité.
Notre politique de confidentialité en
bref
Notre politique de confidentialité est basée sur les
principes suivants :
1. Le traitement des données est
effectué uniquement pour les objectifs, et conformément
aux méthodes décrites, dans le memorandum fourni
concernant la collecte des données ;
2. L’utilisation des données pour
d’autres objectifs que ceux pour lesquels elles ont
été fournies nécessite que la personne dont les
données sont utilisées ait donné son consentement
exprès, si nécessaire ;
3. La divulgation des données à des
tiers est effectuée uniquement pour les objectifs qui sont
nécessaires à la fourniture du service demandé et
dans le cadre de la nomination d’un responsable du traitement
des données ; les données ne seront pas divulguées,
cédées ou transférées à un autre tiers
pour traitement par ce dernier à moins que les utilisateurs
n’aient été informés auparavant et
n’aient donné leur consentement (le cas
échéant) ;
4. Répondre à toutes les demandes de
suppression, modification ou ajout aux données fournies, et
opposition au traitement des données aux fins de la
transmission d'informations commerciales et publicitaires ;
5. Assurer une gestion des données conforme
aux dispositions légales, sauvegardant la confidentialité
des utilisateurs, et appliquer des mesures de sécurité
afin de protéger la confidentialité,
l'intégralité et la disponibilité des données
fournies.
Comment et pourquoi traitons-nous vos données personnelles
?
Les données personnelles sont traitées principalement par
des moyens électroniques et automatisés par Camomilla
Milano et d'autres organismes, dûment sélectionnés
en raison de leur fiabilité et compétences, qui
réalisent les opérations nécessaires à la
réalisation des objectifs strictement liés à
l’utilisation du site internet et de ses services
d’achat des produits via le site internet (voir paragraphe
« Organismes autorisés à traiter vos données
personnelles » ci-dessous).
De manière générale, les données sont
traitées pour fournir les services suivants disponibles en
accédant à notre site internet :
1. Enregistrement sur le site internet, afin de
l’utiliser et de bénéficier de ses services ;
2. Souscription à des services
spécifiques supplémentaires, tels que notre lettre
d’information et d’autres services similaires
fournissant des informations sur nos activités, création
de votre liste de souhaits et partager son contenu, inviter vos
amis et rejoindre le monde de Camomilla S.p.a., faire connaissance
avec d’autres utilisateurs en nous envoyant votre photo et
vos commentaires
3. Passer des commandes et activités
associées pour les utilisateurs professionnels uniquement
;
4. Gérer vos demandes : Qu’elles
soient techniques, commerciales ou qu’elles concernent le
suivi de vos commandes, ou demandes d’information en
général ;
5. Contacter les responsables de nos services
(Service de Presse, Ressources Humaines, Web Marketing, Bureau des
Achats, Service Clients, Réseau Commercial) ;
6. Evaluer vos demandes de poste au sein de notre
organisation, en nous adressant votre CV.
En traitant les données qui risquent de vous identifier
directement ou indirectement, nous avons pour but de nous en tenir
au principe de stricte nécessité.
Pour cette raison nous avons configuré notre site web de
manière à réduire l'utilisation de vos données
personnelles au strict minimum : par conséquent, vos
données personnelles ne sont pas traitées quand le but de
l'activité spécifique peut être réalisé en
utilisant des données anonymes (telles que études
de marché destinées à améliorer les services)
ou au moyen d’autres méthodes qui permettent
d’identifier la personne impliquée uniquement sur
demande des autorités ou de la police (comme les données
sur la fréquentation du site, le temps que vous passez sur
notre site web ou votre adresse IP).
Dans certaines circonstances, ainsi que cela est expressément
précisé dans le memorandum, vos données seront, sous
réserve de votre accord préalable lorsqu’il est
requis par la loi, soumises à un traitement destiné
à créer des profils basés sur vos
préférences et vos achats afin de vous envoyer des
informations conformes à vos besoins et à vos
intérêts.
Pour les utilisateurs professionnels uniquement, Camomilla Milano
pourra utiliser vos données pour vous adresser des courriels
faisant la publicité de ses produits et services en liaison
avec votre activité professionnelles, semblables ou non à
ceux que vous avez déjà achetés, à moins que
vous ne refusiez cette utilisation.
Pour les utilisateurs privés/consommateurs Camomilla Milano
peut utiliser votre adresse électronique et/ou votre adresse
postale pour vous adresser de la publicité ou des informations
concernant Camomilla uniquement si vous avez donné votre
consentement préalable à cet effet.
Vos données personnelles seront communiquées à des
tiers seulement avec votre consentement exprès, à moins
que cette communication soit obligatoire en vertu de la loi ou est
requise pour des buts envisagés par la loi, pour lesquels le
consentement de la personne ne sont pas nécessaires; dans ces
cas les données personnelles peuvent être mises à
disposition de tiers qui traiteront les données de
manière anonyme et exclusivement dans les buts mentionnés
ci-dessus (par exemple en réponse à une demande de la
police ou des tribunaux ou d’autres autorités
compétentes ou pour respecter les obligations découlant
du contrat conclu avec vous, ainsi que pour la communication avec
des banques pour le paiement des produits achetés).
Un autre type de traitement, autre que lié au but
spécifique pour lequel vous avez communiqué vos
données personnelles, sera mentionné dans le memorandum
et poursuivi par Camomilla Milano uniquement si vous avez
expressément donné votre consentement (comme par exemple
avec le profilage du client basé sur les préférences
et les habitudes d’achat).
Il existe cependant des cas de traitement des données pour
lesquels la loi prévoit que votre consentement n’est pas
requis : par exemple Camomilla Milano peut traiter vos données
personnelles sans votre consentement si cela est nécessaire
pour respecter les dispositions de la loi ou lorsque cela est
nécessaire pour respecter les obligations contractuelles qui
peuvent avoir été convenues avec vous (par exemple
lorsque vous avez acheté des produits ou que vous avez
demandé des services spécifiques au moyen de notre site
internet).
Enfin nous vous informons que vos données personnelles ne
seront pas transférées vers des pays étrangers
à l'Union Européenne qui ne garantissent pas des niveaux
de protection des données personnelles adéquats. Dans
l’hypothèse où cela serait nécessaire pour
vous fournir des services ou en vue de la conclusion d'un contrat
avec Camomilla Milano pour l'acquisition de produits, nous vous
garantissons que le transfert de vos données personnelles vers
un pays hors de l’Union Européenne qui ne garantit pas
des niveaux de protection adéquats n’aura lieu
qu’après la conclusion d’accords spécifiques
qui respectent les lois et règlements applicables entre
Camomilla Milano et l'organisme basé dans le pays en
question.
Il peut se produire que Camomilla Milano se trouve à traiter
des données personnelles de tiers qui ont été
communiquées directement à Camomilla Milano par ses
utilisateurs, par exemple lorsqu'un utilisateur a acheté un
produit qui doit être envoyé à un ami, ou quand la
personne qui paye un produit est différente du destinataire,
ou encore, quand un utilisateur souhaite informer un ami d’un
service ou d’une vente d’un produit spécifique sur
Camomilla Milano.
Il vous appartient d’obtenir le consentement de cette
personne avant de communiquer ses données personnelles à
Camomilla Milano et de l’informer de la présente
Politique de Confidentialité, dans la mesure où vous
serez le seul responsable la communication de l’information
et des données relatives à tout tiers sans qu’ils
aient donné leur consentement ou dans le cas où ces
données pourraient être utilisées de manière
illicite ou impropre.
Camomilla Milano sera libre de supprimer les comptes et les
données afférentes qui contiennent ou font la promotion
de contenus illicites ou qui ont un contenu de nature à porter
atteinte à l'image et à la réputation de Camomilla
Milano et/ou de ses produits ou de tout tiers, ou qui auraient en
tous cas un contenu injurieux, préjudiciable,, abusif,
illégal, diffamatoire, pornographique, violent ou
discriminatoire relativement à l’origine ethnique,, au
sexe, aux croyances religieuses ou à l’orientation
sexuelle.
Entités autorisées à traiter vos données
personnelles
Camomilla Milano a décidé d’avoir recours au
service de tiers pour certaines activités pour traiter vos
données personnelles. Ces tiers ont été
soigneusement sélectionnés et possèdent
l’expérience, la compétence et la fiabilité
nécessaires, ils offrent des garanties suffisantes qui
assurent qu'ils respecteront les lois applicables sur le traitement
des données personnelles, y compris quant à la
sécurité des données.
Les tiers susmentionnés ont été désignés
comme sous-traitants dans ce but et exercent leurs activités
conformément aux instructions reçues de et sous le
contrôle de Camomilla Milano. Nous contrôlons
régulièrement que les “gestionnaires des
données” ont scrupuleusement exécuté leurs
fonctions et continuent de garantir une de manière suffisante
le respect total des lois applicables à la protection des
données personnelles.
Vos données personnelles seront alors traitées par nos
opérateurs chargés des services individuels; les
catégories d'opérateurs qui réalisent ces
activités dépendent des buts pour lesquels les
données ont été communiquées et sont toujours
précisés dans le memorandum qui vous est
présenté lorsque vous communiquez vos informations
personnelles.
Cookies
Notre site internet utilise des systèmes automatiques de
collecte des données qui ne sont pas directement
communiquées par les utilisateurs, tels que les cookies. Un
cookie est une application transmise au disque dur de
l’utilisateur, il ne contient aucune information
compréhensible mais permet d'associer l'utilisateur aux
informations personnelles enregistrées sur le site internet.
Les cookies sont conservés sur notre serveur et personne n'a
accès aux informations qu'ils contiennent.
Camomilla Milano traite seule les informations recueillies au moyen
des cookies et ne le fait que de manière anonyme, sous forme
agrégée afin d’optimiser ses services et son site
internet concernant les demandes et préférences
particulières de ses utilisateurs.
Les navigateurs internet ont une fonction qui vous permet
d’effacer les cookies à la fin de chaque session.
Veuillez vous familiariser avec les fonctions de votre navigateur
internet pour savoir comment améliorer ces procédures de
suppression.
L'acceptation de la collecte automatique de données et de
l’utilisation des cookies sont toutes deux nécessaires
à l’utilisation de ce site et de ces services, y compris
l’acquisition de produits. Si vous avez activé la
suppression des cookies, Camomilla Milano ne peut garantir que vous
aurez accès à la visualisation complète de certaines
pages web, ou que vous serez en mesure de bénéficier de
certains services, tels que par exemple la mémorisation et la
visualisation, sur certaines pages web, des produits que vous avez
sélectionnés au cours de la procédure d’achat
en ligne.
Mesures de sécurité
Nous adoptons des mesures de sécurité qui réduisent
de manière suffisante les risques de destruction ou de perte
des données – même accidentelles –au minimum,
qui empêchent l’accès non autorisé, les types
de traitement illicites et les traitements qui ne sont pas
conformes aux objectifs de collecte indiqués dans notre
Politique de Vie Privé.
Néanmoins, Camomilla Milano ne peut garantir à ces
usagers que les mesures de sécurité adoptées pour
protéger le site, la transmission des données et les
informations sur le site, limitent ou excluent tous les risques
d'accès non autorisé ou de dissémination des
données au moyen d'appareils d'utilisateurs: nous vous
conseillons de vous assurer que votre ordinateur est
équipé d’un logiciel adéquat destiné
à protéger la transmission des données sur le
réseau, aussi bien en entrée qu'en sortie (tels que des
systèmes anti-virus à jour) et que votre fournisseur
d'accès internet a également adopté des mesures de
sécurité adéquates afin de protéger la
transmission des données en réseau (tel qu'un firewall et
des filtres anti-spam).
Liens vers d'autres sites internet
Notre site contient des liens vers d’autres sites internet
qui peuvent ne pas être liés à nous.
Camomilla Milano ne contrôle ni ne surveille pas ces sites
internet, pas plus que leur contenu. Camomilla Milano ne sera pas
tenue responsable des contenus de ces sites internet ni des
règles adoptées par ceux-ci concernant votre vie
privée et le traitement de vos données personnelles
lorsque vous naviguez sur ces sites. Nous vous conseillons par
conséquent de faire attention lorsque vous accédez à
l'un quelconque de ces sites au moyen des liens sur Camomilla.fr et
de lire attentivement leurs conditions d'utilisation et leurs
politiques de vie privée. N’oubliez pas que notre
Politique de Vie Privée ne s’applique pas aux sites
internet de tiers. Notre site Internet ne propose des liens vers
d'autres sites internet uniquement dans le but d'aider ses
utilisateurs dans leurs recherches et leur navigation sur Internet
et autorise les liens vers des sites web sur Internet. Ces liens
n’impliquent pas que Camomilla.fr recommande ou se charge de
l'accès à ou à la navigation sur ces sites web, et
n'accorde aucune garantie quant aux contenus de ces sites internet
ou aux services ou biens fournis et vendus par ceux-ci aux
utilisateurs d'Internet.
Contacts
Si vous souhaitez recevoir des informations complémentaires
sur la manière dont Camomilla Milano traite vos données
personnelles, veuillez nous adresser un courriel à l'adresse
suivante : info@camomilla.it.
Pour en savoir plus sur vos droits et pour être tenu
informé des dispositions légales sur la protection des
consommateurs en matière de traitement des données
personnelles, rendez-vous sur le site de la Commission Nationale
Informatique et Libertés (http://www.cnil.fr/ /.
Modifications et mises à jour de la Politique de Vie
Privée de Camomilla Milano
Camomilla Milano peut modifier ou mettre à jour tout ou partie
de la Politique de Vie Privée du site internet, y compris
à la lumière d'amendements aux lois et aux
règlements qui régissent la vie prive et la protection de
vos droits. Les utilisateurs seront informés de toute
modification et mise à jour de la Politique de Vie Privée
sur la Page d’Accueil immédiatement après leur
adoption, qui entreront en vigueur immédiatement après
leur publication sur le site internet. Nous vous conseillons par
conséquent de visiter régulièrement cette partie
afin de vérifier la publication de la Politique de Vie
Privée la plus récente et à jour.